Profilo aziendale
Con 20 anni di esperienza nell'interpretazione e nella traduzione, eseguiamo i vostri incarichi in modo accurato e affidabile.
Richiedete un'offerta via e-mail all'indirizzo info@tria-log.ch o chiamateci al numero 079 373 58 69.
Interpretazione
L'interpretazione – a differenza della traduzione – avviene oralmente.
È quindi la trasmissione parlata di affermazioni da una lingua di partenza a una lingua di arrivo.
Nelle lingue: tedesco, italiano, inglese, spagnolo, francese e portoghese.
Aree di applicazione:
Sport: redazioni sportive, società sportive, organizzatori di eventi sportivi
Assistenza sociale: servizi sociali, aiuto ai rifugiati, lotta al razzismo
Istruzione: Asili, scuole, amministrazioni scolastiche
Sanità: ospedali, cliniche, studi medici
Autorità: polizia, tribunali, procure, notai, avvocati
Media: televisione, radio, stampa
Prezzi:
145.- CHF l'ora più una tassa di viaggio forfettaria di 55.- CHF.
Traduzioni
La traduzione – a differenza dell'interpretazione – avviene testualmente.
È quindi la traduzione scritta di un testo, da una lingua di partenza a una lingua di arrivo.
Nelle lingue: tedesco, italiano, inglese, spagnolo, francese e portoghese.
Eseguiamo traduzioni certificate e riconosciute dalle autorità di:
Certificati, diplomi, documenti ufficiali
Sottotitoli, lettere, testi pubblicitari
Linee guida, manuali, istruzioni
Slogan, e-mail e testi di ogni tipo
Prezzi:
La tariffa per una linea varia fra 3.50 e 4.50 CHF, dipendendo dal grado di difficoltà del
testo. Una linea é composta da 60 battute.
Per il calcolo del prezzo vengono contate le
battute del testo tradotto, compreso gli spazi.
Offerte vincolanti possono essere fornite
solamente dopo aver analizzato il testo da tradurre. Costo minimo 85.- CHF.
Contatto
TRIALOG Servizi Linguistici
Lettenweg 4
CH-4123 Allschwil
Tel. 079 373 58 69
E-mail: info@tria-log.ch