Profil de l'entreprise
Forts de 20 ans d'expérience dans l'interprétation et la traduction, nous traitons vos commandes avec précision et fiabilité.
Demandez un devis par e-mail à info@tria-log.ch ou appelez-nous au numéro 079 373 58 69.
Interprétation
L'interprétation – contrairement à la traduction – se fait oralement.
Il s'agit donc de la transmission parlé de déclarations venant d'une langue d’origine vers une langue cible.
Dans les langues: allemand, italien, anglais, espagnol, français et portugais.
Domaines d'application:
Sport: rédactions sportives, clubs sportifs, organisateurs d'événements sportifs
Assistance sociale: services sociaux, aide aux réfugiés, lutte contre le racisme
Éducation: écoles maternelles, écoles, directions scolaires
Santé: hôpitaux, cliniques, cabinets médicaux
Autorités: police, tribunaux, procureurs, notaires, avocats
Médias: télévision, radio, presse
Prix:
145.- CHF par heure plus un forfait de déplacement de 55.- CHF.
Traductions
Les traductions – contrairement à l'interprétation – se font par écrit.
Il s'agit donc de la transcription écrite d'un texte venant d'une langue d’origine vers une langue cible.
Dans les langues: allemand, italien, anglais, espagnol, français et portugais.
Nous réalisons des traductions certifiées et reconnues par les autorités pour les documents suivants :
Certificats, diplômes, documents officiels
Sous-titres, lettres, textes publicitaires
Directives, manuels, instructions
Slogans, e-mails et textes de toutes sortes
Prix:
Entre 3.50 et 4.50 CHF par ligne, selon la difficulté du texte. Une ligne comprend 60 caractères.
Pour le calcul du prix, les caractères du texte traduit, espaces compris, sont comptés.
Les offres fermes sont établies uniquement après examen du texte à traduire. Coût minimum 85.- CHF.
Contact
TRIALOG Services Linguistiques
Lettenweg 4
CH-4123 Allschwil
Tel. 079 373 58 69
E-mail: info@tria-log.ch